Sinopsis
25.08.
Forte mare
Mreža festivala Jadranske regije / Network of the Festivals in the Adriatic region
21:00
KOKOŠ / HEN
Zemlja / Country: Njemačka, Grčka, Mađarska / Germany, Greece, Hungary
Godina / Year: 2025.
Trajanje / Runtime: 96’
Produkcija / Production: Pallas Film GmbH, View Master Films, Twenty Twenty Vision,
FocusFox Studio, ZDF, ARTE GEIE
Reditelj / Director: György Pálfi
Scenario / Screenplay: György Pálfi, Zsófia Ruttkay
Producenti / Producers: Thanassis Karathanos, Martin Hampel, Kostas Lambropoulos, Giorgos
Kiriakos
Direktor fotografije / Cinematography: Giorgos Karvelas
Montaža / Editing: Réka Lehmhényi
Scenografija / Production design: Konstantinos Zamanis
Kostimi / Costumes: Vassilis Barbarigos
Muzika / Music: Szabolcs Szőke
Uloge / Cast: Yannis Kokiasmenos, Maria Diakopanagioti, Argyris Pantazaras
Sinopsis / Synopsis:
Kokoška bježi sa industrijske farme i pronalazi utočište u napuštenom restoranu na obali.
Dok pokušava da sačuva svoje potomstvo, u njenoj blizini odvija se ljudska drama o siromaštvu, krijumčarenju i moralnim izborima.
A hen escapes from an industrial farm and finds refuge in an abandoned seaside restaurant. As she struggles to protect her offspring, a human drama of poverty, smuggling, and moral choices unfolds around her.
O reditelju / Director’s bio:
György Pálfi (1974) jedan je od najznačajnijih savremenih mađarskih reditelja i scenarista. Međunarodnu afirmaciju stekao je filmovima: Hukkle (2002), Taxidermia (2006), Final cut: ladies and gentelmen (2012) i Free fall (2014) nagrađivanim na mnogim festivalima. Prepoznatljiv je po originalnom vizuelnom izrazu i eksperimentalnom pristupu filmskom jeziku.
György Pálfi (1974) is one of the most prominent contemporary Hungarian film directors and screenwriters. He gained international recognition with films: Hukkle (2002), Taxidermia (2006), Final cut: ladies and gentelmen (2012) and Free fall (2014), all of which received acclaim at numerous international film festivals. He is known for his distinctive visual style and
experimental approach to cinematic language.
Mreža festivala Jadranske regije / Network of the Festivals in the Adriatic region
23:00
MADE IN EU
Zemlja / Country: Bugarska, Njemačka, Češka, Bulgaria, Germany, Czech Republic
Godina / Year: 2025.
Trajanje / Runtime: 109’
Produkcija / Production: Argo Film Ltd, 42film GmbH, Negativ Film Productions
Reditelj / Director: Stephan Komandarev
Scenario / Screenplay: Stephan Komandarev, Simeon Ventsislavov
Producenti / Producers: Stephan Komandarev, Katya Trichkova, Eike Goreczka, Christoph
Kukula, Pavel Strnad
Direktor fotografije / Cinematography: Vesselin Hristov
Montaža / Editing: Nina Altaparmakova
Scenografija / Production design: Ivelina Minava
Art Director / Ivelina Minava
Kostimi / Costumes: Nadya Dobrikova
Uloge / Cast: Gergana Pletnyova, Todor Kostev, Gerasim Georgiev, Anastasia Ingilizova, Ivaylo
Hristov, Ivan Barnev, Martina Peneva, Ovanes Torosian
Sinopsis / Synopsis:
Iva radi u fabrici odjeće u bugarskoj provinciji. Kada postane prvi potvrđeni slučaj Kovida u svom gradu, zajednica je proglašava krivcem za epidemiju. Odbačena od poslodavca, porodice i komšija, postaje žrtva kolektivnog straha i stigmatizacije.
Iva works in a clothing factory in a small Bulgarian town. When she becomes the first confirmed COVID-19 case in her town, the community blames her for the outbreak. Rejected by her employer, family, and neighbours, she becomes a victim of collective fear and stigmatization.
O reditelju / Director’s bio:
Stephan Komandarev (1966) bugarski je reditelj, scenarista i producent. Međunarodno priznanje stekao je filmovima The world is big and salvation lurks around the corner (2008), The judgement (2014), Directions (2017) i Rounds (2019) prikazanim na festivalima u Kanu, Karlovim Varima i drugim međunarodnim smotrama. Poznat je po društveno angažovanim dramama inspirisanim savremenom Bugarskom.
Stephan Komandarev (1966) is a Bulgarian film director, screenwriter, and producer. He gained international recognition with films such as The world is big and salvation lurks around the corner (2008), The judgement (2014), Directions (2017) and Rounds (2019) which were screened at festivals in Cannes, Karlovy Vary, and other international film events. He is known for his socially engaged dramas inspired by contemporary Bulgaria.
