Sinopsis

26.08.
Forte mare

21:00
GAJIN SVIJET 3 / GAJA’S WORLD – FOLLOW ME

Zemlja / Country: Slovenija / Slovenia
Godina / Year: 2025.
Trajanje / Runtime: 110’
Produkcija / Production: Felina films
Reditelj / Director: Peter Bratuša
Scenario / Screenplay: Peter Bratuša, Špela Levičnik
Producenti / Producers: Miha Zore, Peter Bratuša, Špela Levičnik
Direktor fotografije / Cinematography: Dominik Istenič
Montaža / Editing: Jan Lovše
Scenografija / Production design: Miha Ferkov
Kostimi / Costumes: Monika Lorber
Muzika / Music: Glasbena banka, Hamo, Magnifico
Uloge / Cast: Uma Štader, Sebastian Cavazza, Jurij Zrnec, Iva Krajnc Bagola, Goran Navojec

Sinopsis / Synopsis:
Gajin svijet je omladinska akciona komedija koja prati šesnaestogodišnju Gaju i njen život nakon razvoda roditelja i odlaska majke u humanitarnu misiju. Uzbuđena zbog polaska u srednju školu, Gaja se suočava s promjenama u prijateljstvima kada se njen najbolji prijatelj Matic preseli u Englesku, a njena prva simpatija, Rok je iznevjeri na školskom plesu.

Gaja’s world is a youth action comedy following 16-year-old Gaja, who navigates life after her parents’ divorce and her mother’s departure on a humanitarian mission. Excited for high school, Gaja faces friendship changes when her best friend Matic moves to England and her first crush, Rok betrays her at the school dance.

O reditelju / Director’s bio:
Peter Bratuša (1962, Maribor, Slovenija) slovenački je filmski reditelj, scenarista, producent, direktor fotografije i osnivač produkcijske kuće Felina Films. Diplomirao je filmsku fotografiju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu, što je postavilo temelje za njegovu svestranu karijeru koja obuhvata igrani film, televiziju, reklamnu industriju i kratkometražni film. Peter ima više od trideset godina iskustva u filmskoj i industriji vizuelnih medija.

Peter Bratuša (1962, Maribor, Slovenia) is a Slovenian film director, screenwriter, producer, cinematographer, and founder of the production company Felina Films. He studied film photography at the Academy of Dramatic Art in Zagreb, which laid the foundation for a multifaceted career spanning narrative cinema, television, advertising, and short film.

New African voices

23:00
CONGO BOY

Zemlja / Country: Centralnoafrička Republika, Francuska, Demokratska Republika Kongo,
Italija / Central African Republic, France, Democratic Republic of the Congo, Italy
Godina / Year: 2026.
Trajanje / Runtime: 91’
Produkcija / Production: Makongo Films, Unité, Kiripifilms, Karta Film
Reditelj / Director: Rafiki Fariala
Scenario / Screenplay: Rafiki Fariala & Tommy Baron
Producenti / Producers: Boris Lojkine, Elvis Sabin Ngaïbino, Daniele Incalcaterra
Direktor fotografije / Cinematography: Adrien Lallau
Montaža / Editing: César Simonot
Kostimi / Costumes: Raïhanatou Ibrahim
Muzika / Music: Rafiki Fariala, Lillo Morealle
Uloge / Cast: Bradley Fiomona, Christy Djomanda Louba, Pétruche Mbomba, Rosiana Kotozia,
Gloria Ambacko, Dieufera Sana, Carlos Suffisant Djihoro, David Ningando, Hubert Ngbolo
Sinopsis / Synopsis:
Bangui, Centralnoafrička Republika. Sedamnaestogodišnji Robert sanja o karijeri u muzici, ali građanski rat razdire zemlju. Kada njegovi roditelji završe u zatvoru, on ostaje sam da brine o svoja četiri mlađa brata i sestre, pokušavajući istovremeno da uskladi
svakodnevni život, povremene poslove, školske ispite i nastupe na koncertnim binama, odlučan da slijedi svoj san.

Bangui, Central African Republic. 17-year-old Robert dreams of a career in music, but civil war is tearing the country apart. When his parents are thrown into prison, he is left to look after his four younger siblings on his own, juggling daily life, odd jobs, school exams and concert stages, determined to follow his dream.
O reditelju / Director’s bio:
Rafiki Fariala rođen je 1997. godine u Uviri, u Kivuu (DR Kongo). Otkrio je svijet filma godine, tokom kursa dokumentarnog filma koji su u Bangiju organizovali Ateliers Varan. Uporedo sa studijama ekonomije na Univerzitetu u Bangiju (gdje je stekao diplomu osnovnih studija, a zatim i master iz upravljanja ljudskim resursima) režirao je dugometražni dokumentarni film Mi, studenti! koji je 2022. godine prikazan na Berlinalu u okviru programa Panorama i osvojio brojne nagrade na festivalima. Congo Boy je njegov prvi dugometražni igrani film.

–
Rafiki Fariala is born in 1997 in Uvira, Kivu (DRC). He discovered filmmaking in 2017 during a documentary course organised by Ateliers Varan in Bangui. Alongside his economics studies at the University of Bangui (graduating with a bachelor’s degree and a Master’s in Human Resources Management), he directed We, Students! a feature-length documentary selected for the
2022 Berlinale (Panorama section) which won numerous awards in festivals. Congo Boy is his first feature film.