Sinopsis
SKEJTBORDING NIJE ZA DJEVOJČICE
SKATEBOARDING IS NOT FOR GIRLS
24. avgust u 21:00
Kanli kula
Zemlja / Country: Sjeverna Makedonija, Belgija, Slovenija, Hrvatska / North Macedonia, Belgium, Slovenia, Croatia
Godina / Year: 2026
Trajanje / Runtime: 79’
Produkcija / Production: Sisters and Brother Mitevski, Entre Chien et Loup
Reditelj / Director: Dina Duma
Scenario / Screenplay: Dina Duma, Lidija Mojsovska, Teona Strugar Mitevska
Producenti / Producers: Labina Mitevska, Sebastien Delloye, Danijel Hočevar, Vanja Sremac
Direktor fotografije / Cinematography: Frédéric Noirhomme
Montaža / Editing: Alain Dessauvage, Pierpaolo Filomeno
Umjetnički direktor Art Director: Vuk Mitevski
Kostimi / Costumes: Mateja Fajt
Muzika / Music: Jura Ferina, Pavle Miholjevic
Uloge / Cast: Efkjar Abaz, Simonida Selimovič, Džefrina Jašari, Ganimet Abdula
Sinopsis / Synopsis:
Kada njenu porodicu pogodi siromaštvo, Adela, vođena strašću prema skejtbordingu, suprotstavlja se rigoroznom društvu kako bi spasila svoju maloljetnu sestru od ugovorenog braka.
When poverty strikes, Adela, fueled by her skateboarding passion, challenges a rigid society to rescue her underage sister from the grip of an arranged marriage.
O reditelju / Director’s bio:
Dina Duma je makedonska rediteljka rođena 1991. godine. Diplomirala je na Fakultetu dramskih umjetnosti u Skoplju 2014. godine, a 2016. učestvovala je u programu Berlinale Talents. Njen debitantski dugometražni film SESTRE osvojio je Specijalnu nagradu žirija u programu East of the West na Međunarodnom filmskom festivalu u Karlovim Varima 2021. godine. SKEJTBORDING NIJE ZA DJEVOJČICE je njen je drugi dugometražni film.
Dina Duma is a Macedonian director born in 1991. She graduated from the Skopje Faculty of Drama in 2014 and participated in Berlinale Talents in 2016. Her debut feature SISTERHOOD won the Special Jury Prize – East of the West competition at the Karlovy Vary IFF 2021. SKATEBOARDING IS NOT FOR GIRLS is her second feature.
PUKOTINA U LEDU
NO FAIRY DUST
24. avgust u 23:00
Kanli kula
Zemlja / Country: Srbija / Serbia (zemlje koprodukcije: Italy, Netherlands, Croatia, Slovenia, Montenegro)
Godina / Year: 2026
Trajanje / Runtime: 100
Produkcija / Production: Baš Čelik (koprodukcije: Nightswim, Volya Films, Propeler Film, Spok Productions, Vertigo, Quadrifolium Films)
Reditelj / Director: Maja Miloš
Scenario / Screenplay: Maja Miloš
Producenti / Producers: Jelena Mitrović, Srdan Golubović
Direktor fotografije / Cinematography: Vladimir Simić
Montaža / Editing: Nenad Popović, Vanja Kovačević
Scenografija / Production design: Marija Jocić
Kostimi / Costumes: Ivana Kesić
Muzika / Music: Alessandro Ciani
Uloge / Cast: Jovana Stojiljković, Marko Grabež, Anđela Jovanović, Nataša Ninković,Ljuba Bandović
Sinopsis / Synopsis:
Marija je klizačica koja živi sa ocem, vozačem kamiona, na periferiji Beograda. Skrhana tugom zbog smrti majke, Marija ne može da izrazi svoju seksualnost. To doživljava kao svoju veliku tajnu koja je proganja. Marijin otac se zbližava sa ženom koja se useljava sa svoje dvije ćerke. Marija podržava oca, ali shvata da ne može da vjeruje svojoj novoj maćehi.
A modern Cinderella that follows Marija, an ice skater who lives with her father on the outskirts of Belgrade. Crushed by grief because her mother died, Marija can’t express her flaming sexuality. Her father gets close to a woman who moves in with her two daughters. Marija supports her father but realizes she can’t trust her stepmother.
O reditelju / Director’s bio:
Maja Miloš (1983, Beograd) je diplomirala filmsku režiju na Fakultetu dramskih umjetnosti u Beogradu. Režirala je jedanaest kratkih filmova. Njen debitantski dugometražni igrani film Klip (2012) je prikazan na IFF Roterdam, San Sebastijan, Toronto, AFI, BFI, Karlovi Vari, BAFICI, Minhen itd. i osvojio je brojne nagrade uključujući i nagradu Tigar za najbolji film na IFF Roterdam. Bila je član žirija na IFF Roterdam, Sarajevo, Karlovi Vari. Docent je na Faklutetu dramskih umjetnost.
Maja Milos (1983, Serbia) graduated film directing from Faculty of Drama Arts in Belgrade. Her first feature film Clip (2012) was screened at festivals worldwide (Rotterdam, San Sebastian, Toronto, American Film Institute, British Film Institute, Karlovy Vary, BAFICI…) and won numerous prizes after winning the Tiger award and the KNF award at IFF Rotterdam. She was a jury member in various festivals (Rotterdam, Sarajevo, Karlovy Vary…). She is a Docent at the Faculty of Drama Arts, Belgrade.
