Sinopsis
SKRIVENI LJUDI
HIDDEN PEOPLE
23. avgust u 21:00
Kanli kula
Zemlja / Country: Slovenija, Srbija, Island / Slovenia, Serbia, Iceland
Godina / Year: 2026
Trajanje / Runtime: 97’
Produkcija / Production: Vertigo, RTV Slovenija, Backroom Production, Viba Film,Ursus Parvus
Reditelj / Director: Miha Hočevar
Scenario / Screenplay: Miha Hočevar, Srđan Koljević
Producenti / Producers: Danijel Hočevar
Koproducenti / Co-Producers: Igor Kecman, Jelena Mitrović
Direktor filma / Production Manager: Matija Kozamernik
Direktor fotografije / Cinematography: Simon Tanšek
Montaža / Editing: Jelena Maksimović
Scenografija / Production design: Neža Zinajić
Kostimi / Costumes: Nadja Bedjanič
Muzika / Music: Uroš Buh
Uloge / Cast: Blaž Šef, Ólafur Darri Ólafsson, Luka Marčetić, Barbara Ribnikar, Ana Urbanc, Igor Samobor, Gregor Gruden, Janez Hočevar, Maja Boh in Oskar Perpar.
Sinopsis / Synopsis:
Guti (35) i Sig (50) bude se pretučeni, mamurni i vezani lisicama jedan za drugoga na obali rijeke nedaleko od Ljubljane. Sig, očigledno turista, pati od gubitka pamćenja i ne može da se sjeti odakle dolazi niti zašto je – kako sam misli – zaglavio u Slovačkoj. Zajedno kreću u potragu za Sigovim pasošem i njegovim identitetom, a usput rade i na Gutijevom životnom projektu: izgradnji riječnog splava koji bi mogao da njegov život, urušen bolnim razvodom, propalim bankarskim kreditima, nemilosrdnom birokratijom i brojnim lošim komšijama, ponovo postavi na noge.
Guti (35) and Sig (50) wake up beaten, hungover, and handcuffed together on a riverbank near Ljubljana. Sig, obviously a tourist, suffers from memory loss and can’t remember where he is from and why he is – as he thinks – stuck in Slovakia. Together with Guti, they embark on a journey to recover Sig’s passport and identity and, in the meantime, work on Guti’s dream project: a river raft that will hopefully rebuild Guti’s life that has fallen victim to bad divorce, failed bank loans, vicious bureaucracy, and many, many bad neighbours.
O reditelju / Director’s bio (max 500 karaktera / characters): Miha Hočevar (1963) je filmski reditelj i scenarista. Režirao je pet dugometražnih igranih filmova, od kojih su neki stekli kultni status među slovenačkom publikom, naročito njegov debitantski film Jebiga iz 2000. godine. Njegove komedije Gremo mi po svoje (2010) i Gremo mi po svoje 2 (2013) zauzimaju drugo, odnosno peto mjesto na listi najgledanijih filmova svih vremena u slovenačkim bioskopima. Najnoviji projekat na kojem je radio kao koscenarista je televizijska mini-serijaTrezor(2026), u produkciji RTV Slovenija.
Miha Hocevar (1963) is a film director and screenwriter. He has directed five feature films, many of which have gained a cult status among Slovene movie-goers, especially his debut film Fuck It (2000) from 2000. His comedy films Going Our Way (2010) and Going Our Way 2 (2013) are 2nd and 5th all-time highest-grossing films in Slovenia. His most recent project as a co-writer is the television miniseries The Safe (2026), produced by RTV Slovenia.
3 NEDELJE POSLE
3 WEEKS AFTER
23. avgust u 23:00
Kanli kula
Zemlja / Country: Srbija, Bugarska, Italija, Hrvatska, Luksemburg / Serbia, Bulgaria, Italy, Croatia, Luxembourg
Godina / Year: 2026
Trajanje / Runtime: 95’
Produkcija / Production: This and That Productions
Reditelj / Director: Miroslav Terzić
Scenario / Screenplay: Vladimir Arsenijević
Producenti / Producers: Snežana van Houwelingen, Branislav Trifunović
Direktor fotografije / Cinematography: Damjan Radovanović
Montaža / Editing: Marko Ferković
Scenografija / Production design: Sandra Subić
Kostimi / Costumes: Dejana Sremčević
Muzika / Music: LP DUO, Sonja Lončar, Andy Pavlov
Uloge / Cast: Jovan Ginić, Tihana Lazović, Branislav Trifunović, Andjela Alavirević, Klara Karaulić, Andrija Marković
Sinopsis / Synopsis:
Nakon što školski izlet pođe po zlu i grupa tinejdžera ostane odsječena daleko od kuće, nedavno samoubistvo njihovog školskog druga ponovo isplivava na površinu, razotkrivajući narušene odnose, podijeljene lojalnosti i tajne koje su ih do tada držale na okupu.
When a school trip leaves a group of teenagers stranded far from home, the recent suicide of a classmate begins to expose the fractures, loyalties and secrets holding them together.
O reditelju / Director’s bio:
Miroslav Terzić je srpski filmski reditelj sa sjedištem u Beogradu. Njegov debitantski dugometražni film USTANIČKA ULICA premijerno je prikazan na Međunarodnom filmskom festivalu u São Paulu i osvojio nagradu za najbolji debitantski film na festivalu Co-bus. Njegov drugi dugometražni film ŠAVOVI premijerno je prikazan u okviru programa Berlinale Panorama, gdje je osvojio nagrade Europa Cinemas Label Award i Panorama Audience Award, nakon čega je uslijedio niz međunarodnih priznanja. Terzić je takođe režirao veliki broj reklamnih projekata širom regiona i na međunarodnom nivou.
Miroslav Terzic is a Serbian film director based in Belgrade. His debut feature, REDEMPTION STREET, premiered at the São Paulo International Film Festival and won Best Debut Feature at Co‑bus. His second feature, STITCHES, premiered in Berlinale Panorama, where it won the Europa Cinemas Label Award and the Panorama Audience Award, followed by numerous international awards. Terzic has also directed a large body of commercial work across the region and internationally.
