Sinopsis

PAVILJON / THE PAVILION
25. avgust u 21:00
Kanli kula

Zemlja / Country: Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Sjeverna Makedonija, Srbija, Crna Gora / Bosnia
and Herzegovina, Croatia, North Macedonia, Montenegro
Godina / Year: 2025.
Trajanje / Runtime: 100’
Produkcija / Production: Panglas, Cineplanet, Krug film, Monte Royal Pictures, Natenane
productions, realstage
Reditelj / Director: Dino Mustafić
Scenario / Screenplay: Viktor Ivančić, Emir Imamović Pirke
Producenti / Producers: Mustafa Mustafić, Ishak Jalimam, Rusmir Efendić, Igor Vranjković, Dejan
Krajčevski, Bojana Maljević, Dušan Kovačević
Direktor fotografije / Cinematography: Almir Đikoli, Mustafa Mustafić
Montaža / Editing: Vladimir Gojun
Kostimi / Costumes: Zhaklina Krstevska
Muzika / Music: Bojan Zulfikarpašić
Dizajn zvuka / Sound design: Tihomir Vrbanec
Uloge / Cast: Rade Šerbedžija, Zijah Sokolović, Miralem Zubčević, Ksenija Pajić, Jasna Diklić,
Branka Petrić, Meto Jovanovski, Vladimir Jurc Lali, Kaća Dorić, Muhamed Bahonjić, Ivo Barišić,
Ermin Bravo, Alban Ukaj, Nikša Butijer, Vedrana Božinović, Mirjana Karanović, Ermin Sijamija…

Sinopsis / Synopsis:
Nakon godina zlostavljanja i poniženja, grupa stanara staračkog doma „Paviljon“ odlučuje se na
oružanu pobunu. Naoružani ilegalnim sredstvima, zauzimaju dom, uzimaju osoblje za taoce i ulaze u
sukob s vlastima. Njihova očajnička borba prerasta u medijski i politički spektakl, dok starost postaje
njihova prednost – nemaju šta izgubiti i spremni su da idu do kraja. U „Paviljonu“ nastaje novi
poredak, vođen osvetom i nakupljenim bijesom, a pregovori s pobunjenicima postaju nemogući.
After years of abuse and humiliation, a group of residents at the ‘Pavilion’ nursing home decides to
launch an armed rebellion. Using illegal weapons, they seize control of the facility and take the staff
hostage, sparking a confrontation with the authorities. What begins as a desperate act quickly
escalates into a media and political spectacle. Their age becomes their greatest advantage – they have
nothing to lose and are willing to see it through to the end. A new hierarchy emerges within the
‘Pavilion’, fuelled by a thirst for revenge and suppressed anger, and negotiations with the rebels
become impossible.

O reditelju / Director’s bio:

Dino Mustafić rođen je u Sarajevu, gdje je diplomirao na Akademiji scenskih umjetnosti, Odsjek za
režiju, te Komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Režirao u pozorištima i
gradovima širom svijeta, a njegove predstave su osvajale nagrade na brojnim domaćim i
internacionalnim festivalima. Snimio je više dokumentarnih filmova, kratki igrani film 724, a potom i
dugometražni igrani film Remake. Film je prikazan na više od 40 međunarodnih festivala i višestruko
nagrađivan. Predavač je na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu. Nalazio se na čelu
Internacionalnog festivala MESS od 1997. do 2016. godine, a od avgusta 2021. dolazi za direktora
Narodnog pozorišta u Sarajevu.
Dino Mustafic was born in Sarajevo, where he graduated from the Academy of Performing Arts,
Department of Directing, and also studied Comparative Literature at the Faculty of Philosophy in
Sarajevo. He has directed in theatres and cities around the world, with his plays winning awards at
numerous national and international festivals. He has directed several documentaries, the short fiction
film 724, and later the feature film Remake. The film was screened at more than 40 international
festivals and received multiple awards. He is a lecturer at the Academy of Performing Arts in
Sarajevo. From 1997 to 2016, he was the head of the MESS International Theatre Festival. Since
Avgust 2021, he has served as the director of the National Theatre in Sarajevo.

RODA / STORK / LEJLEK
25. avgust u 22:55
Kanli kula

Zemlja / Country: Crna Gora, Kosovo, Sjeverna Makedonija, Albanija / Montenegro, Kosovo, North
Macedonia, Albania
Godina / Year: 2024.
Trajanje / Runtime: 96’
Produkcija / Production: Artikulacija Film, Abho Film, Aba Film, One Draft, Pigmento Visual
Studio, Tunnel Film
Reditelj / Director: Isa Qosja
Scenario / Screenplay: Isa Qosja
Producenti / Producers: Ivan Đurović, Bajrush Kajtazi, Snežana Nikčević
Direktor fotografije / Cinematography: Gökhan Tiryaki
Montaža / Editing: Vancho Mirakovski
Scenografija / Production design: Dragana Baćović
Kostimi / Costumes: Andrea Samardžić
Muzika / Music: Nenad Stefanoski, Darko Spasovski
Uloge / Cast: Arta Dobroshi, Shkumbin Istrefi, Donat Qosja, Flonja Kodheli, Doresa Rexha,
Arben Bajraktaraj, Mirush Kabashi, Kumrije Hoxha, Luan Jaha, Selman Jusufi

Sinopsis / Synopsis:
U uspavanom selu iz kog su mnogi otišli u SAD, tri žene traže samostalnost: Suta odbija brak s
autističnim šurakom, Vezire i Drane dijele muža koji ih želi ostaviti, a Fize traži snahu. Dolazak rode
uznemirava sujevjerne mještane, nagovještavajući promjene.
In a sleepy village emptied by emigration to the U.S, three women seek independence: Suta resists
marrying her autistic brother-in-law, Vezire and Drane share a husband planning to leave them, and
Fize looks for a bride for her son. A stork’s arrival stirs the superstitious locals, hinting at change.

O reditelju / Director’s bio:
Isa Ćosja je priznati crnogorsko-kosovski reditelj iz Vusanja, poznat po filmovima poput Kukumi i Tri
prozora i Vješanje. Njegova ostvarenja nagrađena su na brojnim međunarodnim festivalima,
obrađujući teme identiteta, traume i ljudske izdržljivosti.
Isa Qosja is an acclaimed Montenegrin-Kosovar director from Vusanje, Montenegro, known for
impactful films like Kukumi and Three Windows and Hanging. His work has earned numerous
international awards and nominations, highlighting themes of identity, trauma, and human resilience.